Instructions, in order
Des instructions, dans l’ordre
A program is a list of instructions that the computer follows one by one, from top to bottom. In this course we write in JavaScript, the language that every web browser understands: there is nothing to install.
Un programme est une liste d’instructions que l’ordinateur suit une par une, de haut en bas. Dans ce cours, on écrit en JavaScript, le langage que comprennent tous les navigateurs web : il n’y a rien à installer.
The instruction console.log(…) prints whatever you put between its brackets. Press ▶ Run to start the program below. Then change the text and run it again: it is already your program!
L’instruction console.log(…) affiche ce qu’on met entre ses parenthèses. Appuie sur ▶ Exécuter pour lancer le programme ci-dessous. Change ensuite le texte et exécute-le de nouveau : c’est déjà ton programme!
Text and numbers
Du texte et des nombres
Between quotes, "like this", it is text: the computer prints it as it is. Without quotes, it is a number or a calculation: the computer works it out first.
Entre guillemets, "comme ceci", c’est du texte : l’ordinateur l’affiche tel quel. Sans guillemets, c’est un nombre ou un calcul : l’ordinateur le calcule d’abord.
| Sign | Signe | Operation | Opération | Example | Exemple |
|---|---|---|---|---|---|
+ | addition | addition | 7 + 2 → 9 | ||
- | subtraction | soustraction | 7 - 2 → 5 | ||
* | multiplication | multiplication | 7 * 2 → 14 | ||
/ | division | division | 7 / 2 → 3.5 | ||
% | remainder of the division | reste de la division | 7 % 2 → 1 |
As in maths, multiplication and division come before addition and subtraction, and brackets come before everything.
Comme en maths, la multiplication et la division passent avant l’addition et la soustraction, et les parenthèses passent avant tout.
The last one, %, gives the remainder of a division: 17 = 3 × 5 + 2, so 17 % 5 is 2. It will be very useful, all the way to Euclid’s algorithm in the last lesson. Notice too that JavaScript writes 3.4 with a point, never with a comma.
Le dernier, %, donne le reste de la division : 17 = 3 × 5 + 2, donc 17 % 5 vaut 2. Il servira beaucoup, jusqu’à l’algorithme d’Euclide de la dernière leçon. Remarque aussi que JavaScript écrit 3.4 avec un point, jamais avec une virgule.
Joining text, and comments
Coller du texte, et les commentaires
The + sign also glues pieces of text together, end to end. And everything after // on a line is a comment: a note for humans, which the computer ignores.
Le signe + colle aussi des morceaux de texte, bout à bout. Et tout ce qui suit // sur une ligne est un commentaire : une note pour les humains, que l’ordinateur ignore.
Exercises
Exercices
Hello, world!
Bonjour, le monde!
Write a program that prints exactly Hello, world! It is the very first program of almost every programmer.
Écris un programme qui affiche exactement Bonjour, le monde! C’est le tout premier programme de presque tous les programmeurs.
Seconds in a day
Les secondes d’une journée
A day has 24 hours, an hour has 60 minutes and a minute has 60 seconds. How many seconds are there in a day? Let the computer do the calculation, and print only the result.
Une journée a 24 heures, une heure a 60 minutes et une minute a 60 secondes. Combien y a-t-il de secondes dans une journée? Fais faire le calcul par l’ordinateur, et affiche seulement le résultat.
Bug hunt
La chasse aux erreurs
This program has three mistakes (programmers call them bugs). Run it, read the error message, fix the line, and start again until it prints these four lines:
Ce programme contient trois erreurs (les programmeurs disent des bogues). Exécute-le, lis le message d’erreur, corrige la ligne, et recommence jusqu’à ce qu’il affiche ces quatre lignes :
I can count to three
1
2
3
Je sais compter jusqu’à trois
1
2
3
Teams of seven
Des équipes de sept
A school of 100 pupils makes teams of 7. How many pupils are left without a team? Print the answer with a calculation that uses %.
Une école de 100 élèves forme des équipes de 7. Combien d’élèves restent sans équipe? Affiche la réponse avec un calcul qui utilise %.